Concept

—— 静けさの中に宿る、大人の遊び心

この部屋には、「豪華」という言葉は似合わない。

似合うのは、“余白”と“静かな愉しみ”だ。

リビングには、アマン東京にも採用されたEcoSmart Fire。

心をほどくような炎の揺らぎが、日常のノイズを消していく。

キッチンは、GAGGENAU（ガゲナウ）。

調理は行為ではなく、所作となる。

音楽とワインの好みを語るように、キッチンと暮らす。

そして――

玄関横にあるのはルンバ専用の小さな“巣箱”。

そんなユーモアを許容できる空間こそ、真に余裕があると呼べるのだと思う。

—— Une atmosphère ludique et adulte au milieu de la tranquillité

« Luxueux » ne convient pas vraiment à cette pièce.

Ce qui lui convient, c'est « l'espace blanc » et le « plaisir tranquille ».

Le salon est équipé d'EcoSmart Fire, également présent dans Aman Tokyo.

Les flammes vacillantes apaisent l’âme et effacent le bruit de la vie quotidienne.

La cuisine est de GAGGENAU.

Cuisiner devient un geste, pas un acte.

Il vit dans la cuisine tout comme il parle de ses goûts en matière de musique et de vin.

et--

À côté de l'entrée se trouve une petite « ruche » réservée au Roomba.

Je crois qu’un espace qui peut tolérer ce genre d’humour peut être qualifié de véritablement détendu.